Lecture d'une lettre de Saddam Hussein sur Radio-Bagdad.
Le président Saddam Hussein adresse une lettre ouverte à Mikhaïl Gorbatchev et George Bush, lue ce soir à la télévision irakienne. Il demande à "celui qui représente l’URSS" qu’il "saisisse cette occasion cruciale (...) pour réhabiliter l’Union Soviétique, maintenant que les Etats-Unis sont devenus la seule (puissance) au monde". Le message ajoute : "Que Bush ne dégrade pas davantage (l’image des) Etats-Unis au cas où il voudrait provoquer la guerre et au cas où ses armées maintiendraient leur présence sur le territoire sacré (l’Arabie Saoudite où se trouve La Mecque) et maintiendraient l’embargo, y compris sur les denrées alimentaires et sur les médicaments, contre le peuple irakien". "L’Irak, poursuit la lettre ouverte, est partisan de la paix fondée sur la justice". Saddam Hussein déclare à nouveau : "Le Koweit fait partie intégrante de l’Irak". Il accuse "les anciens dirigeants" de l’émirat d’avoir "comploté contre la nation arabe et contre l’Irak", avant de préciser : "Les tentatives de ceux qui souhaitent revenir à la situation antérieure au 2 août 1990 sont futiles et irréalisables". Le président irakien ajoute : "L’Irak est un pays du tiers-monde et vous êtes les chefs de 2 super-puissances" (...) Cela devrait vous amener à prendre des décisions marquées par le sens de la responsabilité afin d’épargner à la région la guerre et les malheurs (...) En cas de confrontation, sachez que l’Irak, ainsi que toute la nation arabe, qui compte deux cents millions d’habitants, fera bloc contre l’injustice et contre l’invasion". La lettre est signée : "Saddam Hussein, fidèle serviteur de Dieu."

Conférence de presse de George Bush à Helsinki : les bases d'un monde pacifique.
En Finlande, à la descente de son appareil flambant neuf appelé Air Force One, le président des USA explique à la presse mondiale : "Le président soviétique et moi-même nous pencherons sur une vaste série de questions. Nous cherchons à continuer à réaliser des progrès sur la voie d’une nouvelle Europe. Nous cherchons à accélérer le rythme dans le contrôle des armements stratégiques et conventionnels et je veux être informé des progrès des réformes soviétiques et explorer d’autres questions d’intérêt mutuel. Je m’attends évidemment à ce que nous consacrions une grande partie de notre temps ensemble à la situation dans le Golfe Persique. J’ai dit à maintes reprises cette année écoulée que nous sommes entrés dans une nouvelle ère dans les affaires mondiales. Cette réunion intervient à un moment critique, au moment où les actions que nous prenons peuvent façonner ce nouveau monde pour des années à venir. Dans le passé, le droit international et les organisations internationales ont souvent été paralysés, impuissants à prévenir un conflit ou à rétablir la paix. Mais la réponse internationale à l’invasion irakienne prouve combien cela a changé. Ici à Helsinki, le président soviétique et moi-même nous nous rencontrons avec l’espoir de renforcer notre façon commune de considérer cet acte injustifiable d’agression. Beaucoup de choses sont en jeu et le monde a beaucoup à gagner si nous réussissons. Si les nations du monde oeuvrant ensemble continuent comme elles l’ont fait à isoler l’Irak et à priver Saddam Hussein des fruits de l’agression, nous jetterons les bases d’un ordre international plus pacifique, stable et sûr, que tout ce que nous n’avons jamais connu. Je suis convaincu que nous pouvons renverser le cours dangereux des événements initiés par les actions de Saddam Hussein et rétablir la paix, la stabilité et le respect pour le droit."

Conférence de presse de Mikhaïl Gorbatchev à Helsinki : il faut "protéger" la paix.
En Finlande, le président de l'URSS explique : "Le président Bush a exprimé le souhait de nous rencontrer dans ce grave moment de l’histoire où il est très important de comparer nos approches et de coopérer pour protéger les processus positifs énormes qui ont commencé dans le monde et empêcher que tel ou tel événement ne les mettent en péril. Il était important de nous rencontrer même si nous sommes en contact permanent par divers moyens. Je pense que nous discuterons de la crise du Golfe et d’autres problèmes de la politique mondiale."